Amitiés kurdes de Bretagne

"Le Parti pour une Société démocratique (D.T.P.) est le seul parti d'opposition de gauche au Parlement de Turquie" a déclaré à Rennes Ayla AKAT ATA, militante kurde, avocate de Diyarbakir, députée D.T.P. de Batman, membre de la Commission des Droits du Parlement de Turquie, au cours de la conférence qu'elle a donnée le 25 janvier devant un public nombreux et chaleureux où se trouvaient, bien entendu, un grand nombre de Kurdes rennais. Invitée par les Amitiés kurdes de Bretagne et le Centre culturel de Mésopotamie, avec le soutien du MRAP (Ille et Vilaine), de la Maison internationale de Rennes, du Mouvement de la Paix, d'Amnesty-International de Rennes, de la CIMADE, de la Ligue des Droits de l’Homme et de l'ACAT Rennes, elle fut reçue également par trois députés, dont une députée européenne, le Président du Conseil général d'Ille et Vilaine, le Maire de Rennes et Président de Rennes Métropole, des Vice-Présidents du Conseil régional de Bretagne, du Conseil général (35), de Rennes Métropole et des adjointes au maire de Rennes.

Madame Ayla AKAT ATA, la plus jeune, mais non la moins déterminée, des députés de la "Grande" Assemblée de Turquie ne veut pas entendre parler du "problème kurde" : "il n'y a pas de problème kurde mais les Kurdes ont des problèmes et il faut, pour les résoudre, changer la constitution de 1982 qui, ne l'oublions pas, a été imposée après le coup d'état militaire de 1980".

Le D.P.T., qui a réussi un joli coup politique en faisant élire, en juillet dernier, malgré des conditions extrêmement difficiles, suffisamment de députés "indépendants" pour former un groupe parlementaire, veut, avec les démocrates turcs, obtenir la liberté d'expression pour tous et une réforme constitutionnelle qui garantisse les droits culturels et politiques de tous les peuples de Turquie - et, bien évidemment, ceux du peuple kurde, le plus important en nombre - et ceux des minorités (les seules minorités reconnues en Turquie étant les minorités religieuses comme, par exemple, la minorité chrétienne assyro-chaldéenne).

Le D.T.P. milite pour une "autonomie démocratique" des régions et propose la formation de 25 régions dotées de réels pouvoirs et moyens décentralisés.

C'est donc, pour le D.T.P., par cette voie démocratique et pacifique que sera résolue la question kurde.

Ces mesures concernant la liberté d'expression passent d'abord, pour les Kurdes, par la liberté d'enseigner et la reconnaissance de la langue kurde comme langue officielle au même titre que la langue nationale, le turc. Elles passent par une réelle liberté d'association et de représentation politique. La Turquie se doit, dans l'immédiat, de stopper les procès contre les maires kurdes et les députés et abroger les articles liberticides de son code pénal (CPT), notamment l'article 301 qui autorise les poursuites judiciaires des défenseurs des droits humains, des journalistes et d’autres membres de la société civile exprimant pacifiquement une opinion divergente, comme, par exemple, Orhan Pamuk, auteur turc de renommée internationale, ou Hrant Dink, journaliste arménien, assassiné le 19 janvier 2007.

Le D.T.P., résolument contre la guerre, condamne les bombardements turcs au Kurdistan irakien et toutes les opérations militaires contre les rebelles kurdes. Il refuse de déclarer comme une organisation terroriste le Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) qui avait accepté de répondre positivement à son appel en s'abstenant de toute attaque contre les forces militaires turques, mais force est de constater que la trêve n'a pas été respectée par les forces militaires turques. Il demande aussi au parlement de promulguer des lois d'amnistie pour permettre à tous les prisonniers politiques et à tous les combattants de revenir dans leur famille.

Il demande au gouvernement de prendre des décisions à caractère économique et social qui permettraient aux deux millions de Kurdes en "exil intérieur" de retourner dans leur village, dont ils ont été chassés par l'armée, et d'obtenir les aides financières et psychologiques nécessaires pour reconstruire une nouvelle vie.

Le D.T.P., qui milite pour l'entrée de la Turquie dans l'Union Européenne, demande à cette même U.E. de faire le geste qui pourrait débloquer la situation en retirant le PKK de la liste des organisations terroristes.

Madame Ayla AKAT ATA, venue spécialement en Bretagne pour plaider la cause de la paix, est repartie réconfortée par l'accueil qui lui a été réservé et par l'attention que lui ont porté tous ses interlocuteurs. Elle retiendra sans doute l'ovation qui lui a été faite à la fin de sa conférence, mais aussi le témoignage de sympathie des militants bretons qui se pressaient dans les salons de l'hôtel de Ville de Rennes, à l'occasion de la signature de la Charte "Oui à la langue bretonne". Accueillie par Edmond Hervé, Maire de Rennes, et Lena Louarn, Présidente de l'Office de la Langue bretonne, et visiblement émue par le carton d'invitation rédigé en français et en breton, elle déclara à cette assemblée très en phase avec les revendications identitaires que "pour avoir envoyé des vœux en turc et en kurde, et traduit en plusieurs langues des documents administratifs écrits en turc, langue qui n'est pas comprise d'un certaine nombre d'administrés, Abdullah Demirbas, maire d'arrondissement de Diyarbakir-centre, a été destitué de sa fonction, son conseil municipal a été dissous, et des poursuites judiciaires sont en cours".

André Métayer

A la Maison du Champ de Mars, 6, Cours des Alliés à Rennes - vendredi 25 Janvier 2008, à 20h30

Mme Ayla AKAT ATA, avocate de la cause kurde, députée siégeant au Parlement de Turquie, (groupe DTP : Parti pour une société Démocratique) sera à Rennes, les 24 et 25 janvier prochain.

Après une série de rencontres et d'entretiens , les personnalités locales, départementales et régionales, les élus et les responsables politiques et associatifs, ainsi que des avocats et des journalistes, elle donnera une conférence VENDREDI 25 JANVIER 2008, 20 heures 30 à la maison du champ de Mars, 6 cours des alliés à Rennes, pour débattre de la question de la paix au Kurdistan et pour présenter l'action menée en Turquie, au sein du "Parti pour une Société Démocratique", et à la "Grande Assemblée" de Turquie, par le groupe parlementaire DTP, qui refuse la spirale de la violence et milite pour la reconnaissance des droits culturels et politiques des kurdes.

Mme Ayla AKAT ATA, née le 16 février 1976 à Diyarbakir, mariée et mère d’un enfant, a exercé, après des études en droit à l’Université de Dicle-Diyarbakir, la profession d’avocat et est restée sept années durant à la direction de l’association turque des Droits de l’Homme (I.H.D). Membre fondateur de la Fondation TOHAV (association d’avocats et défenseurs des Droits de l’Homme pour apporter une aide juridique aux victimes des tortures), membre de Göç-der (aide aux populations déplacées en " exil intérieur ") et de la plate-forme démocratique des femmes de Diyarbakir, Ayla AKAT ATA a été élue députée pour la ville de Batman en 2007. Elle est membre de la commission des Droits du Parlement de Turquie.

Cette manifestation est organisée par les Amitiés kurdes de Bretagne et le centre culturel de Mésopotamie, avec le soutien du MRAP (Ille et Vilaine), de la Maison Internationale de Rennes, du Mouvement de la Paix, d'Amnesty International de Rennes, de la CIMADE, de la Ligue des Droits de l’Homme et de l'ACAT Rennes.

Contact : 02.99.32.08.01 – akbdrk@orange.fr

LES AMITIES KURDES DE BRETAGNE SERONT A BREST AU MARCHE DE LA SOLIDARITE INTERNATIONALE SAMEDI 8 DECEMBRE 2007 pour dire "PAIX AU KURDISTAN" et pour présenter au public de magnifiques tapis tissés par les femmes de la région de Hakkari.

Venez acheter les kilims de Hakkari

Faites le savoir autour de vous

La Ville de Châteaulin soutient les Amitiés kurdes de Bretagne. A retrouver sur son site officiel.

Le site des Amitiés kurdes de Bretagne se trouve désormais sur : www.amitieskurdesdebretagne.eu

Bonne visite!

Tout a commencé par une rencontre entre Emmanuel Smague, le Breton, et Karim Kamar, le Kurde.

Ils ont mis sur pied un échange entre musiciens bretons et kurdes, commencé par une semaine au Kurdistan irakien, en novembre dernier, pour 10 artistes bretons qui vécurent, entre danse, musique et chant, une émotion très forte au point de créer, à leur retour, l’association "CHEKHANI – Echanges culturels Bretagne-Kurdistan". Et de se rapprocher naturellement des Amitiés kurdes de Bretagne qui travaillent, depuis plus d'une décennie, "ici", en Bretagne auprès et avec les Kurdes émigrés principalement de Turquie, et "là-bas", au Kurdistan de Turquie, où elles développent des projets de coopération principalement dans la région de Hakkari, à la frontière turco-irano-irakienne.

En retour de leur tournée au Kurdistan irakien, Emmanuel Smague, photographe, Gaby Kerdoncuff (musicien et compositeur), Iffig Troadec (chanteur et collecteur ), Alan Madec (accordéoniste) et tous les membres de l'association CHEKHANI ont accueilli pour une tournée bretonne trois musiciens de renom (et leur interprète) : Wirya Ehmed, personnage emblématique de la musique kurde actuelle, compositeur et joueur d’oud, qui, après un exil de plusieurs années aux Pays-Bas, est revenu au pays où il s' investit activement dans le renouveau de la musique populaire auprès du gouvernement autonome du Kurdistan irakien. Rédacteur en chef de la revue "çilawas", il a à son actif une centaine de chansons qui ont toutes connu un grand succès aux Pays-Bas et dans la diaspora kurde à travers le monde. Wirya Ehmed est accompagné par Hengaw Enwer Sêxanî (kemanché), directeur de l'Institut du Patrimoine kurde d'Erbil et Serdar Ahmad Abdula (flûte).

André Métayer, Jean Claude Riou et Gaël Le Ny, des Amitiés kurdes de Bretagne, les ont accueillis à la Maison internationale de Rennes au terme de leur tournée de concerts, en échangeant avec eux leur analyse sur la situation économique et politique au Kurdistan nord (turc) et au Kurdistan sud (irakien) convergente sur de nombreux points et en concluant sur un constat : jamais les Kurdes n'avaient été aussi unis, par dessus les frontières, ce qui représente une force et une chance pour cette région si sensible.

Photo Gaël Le Ny

samedi 10 février 2007

Le Kurdistan à Douarnenez

Journée d'animation organisée par les Amitiés kurdes de Bretagne et le Festival de cinéma de Douarnenez avec le soutien de la Ville de Douarnenez et de Toile d'Essai

De 9h à 13 heures, sous les halles de Douarnenez

Vente de kilims et autres produits artisanaux en provenance de l'atelier de Kilim de Hakkari, dont le but  est d'apporter une aide concrète à la population de Hakkari, et notamment aux femmes, victimes de la guerre qui perdure dans cette région.

A 12h, sous les halles de Douarnenez

Conférence de presse de Gulbahar Koker, journaliste kurde, réfugiée en France, libérée après avoir été détenue  près de trois ans à la prison de Bayrampasa (Istanbul).

De 14h30 à 17 heures, à l'Hôtel de Ville

Assemblée générale des Amitiés kurdes de Bretagne :

A 17 h30, au cinéma le Club

"Carnets d’un combattant kurde", documentaire de Stephano Savona, 2006, présenté par le Festival de cinéma de Douarnenez et Toile d’Essai.

Tiré du journal de Akif, engagé dans le PKK pour lutter pour la libération du Kurdistan turc, le documentaire de Stephano Savona met en image les doutes, les rêves et les réflexions politiques des combattants hommes et femmes au fil des marches dans la montagne.

Entre 19h00 et 20h30, hall de la Mairie,

Dégustation de spécialités kurdes (à découvrir avec Zozan Ozterin qui propose de préparer ces spécialités au cours d'un mini-stage atelier cuisine. Inscriptions atelier cuisine : akbdrk@free.fr – place limitées).

A 21h au cinéma le Club

"Les chants du pays de ma mère" Ce film de Bahman Ghobadi décrit la réalité du génocide kurde : dans les années qui suivent la guerre Iran-Irak, alors que l'aviation irakienne bombarde toujours la région kurde, un chanteur kurde iranien part en compagnie de ses fils à la recherche de sa compagne.

 (Tarif spécial : 8 euros les deux films !)